站内关键词搜索入口

一片闽地树叶,如何奏响世界共鸣?福州吹叶艺术的跨文化实践

中新社福州1月5日电 题:一片闽地树叶,如何奏响世界共鸣?福州吹叶艺术的跨文化实践

——专访福建树叶吹奏技艺省级非遗代表性传承人、福建省歌舞剧院国家一级演奏员邱少春

中新社记者 刘可耕

2023年8月,韩国草笛协会会长成洙铉第三次踏上福建土地,此次目的地是龙岩市上杭县——距福州约400公里的客家文化重镇。在为期四天的访问中,他与当地树叶吹奏协会签署合作协议,推动中韩草笛艺术长效互动。这一幕,正是福州作为东南非遗传播枢纽持续发力的缩影。

为何一片寻常树叶,能在福州、上杭、首尔、悉尼乃至巴黎的舞台上引发共情?福建树叶吹奏省级非物质文化遗产代表性传承人邱少春近日接受中新社“东西问”专访,从历史纵深与当代实践双线展开解读。

现将访谈实录摘要如下:

中新社记者:韩国草笛协会为何将福建视为重要交流支点?

邱少春:我与成洙铉会长的结缘始于2014年初——他主动联系,希望赴福州切磋吹叶技艺。当年7月,我们在福州组织了中韩首次树叶吹奏艺术交流会,十余位福建学员参与其中,开启两国叶艺对话之门。

此后合作渐入常态:2014年8月,他赴贵阳参加全国木叶邀请赛,我担任评委;2016年,他专程飞抵福州出席树叶吹奏艺术交流大会;2019年,他在首尔发起叶笛国际交流活动,我们派出多支福建代表队赴会。同年10月,我亦赴台参加第八届台湾地区树叶吹奏交流会,与日、韩叶友同台合影。

2023年他再访福建,恰逢我在上杭县举办暑期树叶吹奏培训班。当晚欢迎仪式上,他一眼认出福建教育学院邹开煌教授等老友,用略带韩腔的中文亲切寒暄,现场如故友重逢般自然融洽。

小型交流会上,他以《大长今》旋律展现韩式草笛韵味;我们的学员则以《客家山歌传万代》《映山红》回应。无需翻译,音符已跨越语言壁垒——这正是“音乐无国界”的真实写照。

更令人动容的是疫情三年:他发动近百名韩国叶友捐赠300多个N95口罩支援福建;两次主办跨国网络吹叶音乐会,联动加拿大、阿根廷、埃及、印度等十余国爱好者在线合奏。防疫政策优化后,他第一时间留言:“期待线下重聚”,促成了此次上杭之行。

2015年12月,来自龙岩市上杭县的农民们用树叶吹奏出客家传统山歌。张斌 摄

中新社记者:除韩国外,福建树叶吹奏还与哪些地区开展深度互动?

邱少春:两岸交流尤为密切。树叶吹奏由闽西客家人传入台湾,新北市树叶吹奏艺术协会便是重要桥梁。洪政国先生作为台湾推广该技艺的代表性人物,始终强调:“这是客家人教我的,我必须传下去。”2016年,我和邹开煌教授赴台参会,实现海峡两岸首次吹叶专题研讨。

香港也是重要节点:2015年底,我受邀在香港中文大学开设一周树叶吹奏讲座及演艺坊,培训近百名学生;2018年10月,再度赴港举办专场音乐会,让榕城叶韵飘扬维港之畔。

近年来,这项源自福建山野的技艺频频亮相国家级平台——厦门投洽会、上海世博会、北京园博会均有其清越之声;我也曾携叶赴法国、德国、新加坡、南非等40余国演出。尤其在荣获首届中国音乐“金钟奖”金奖的交响诗篇《土楼回响》中,第三乐章《土楼夜语》主旋律即由树叶独奏完成,开创树叶与交响乐融合先河。郑小瑛教授率团携此作出访十余国、演出70余场,让福州吹叶声随土楼意象走向世界。

2021年4月,交响诗篇《土楼回响》在国家大剧院演出。受访者 供图

中新社记者:这项技艺在福建如何扎根、演进并焕发新生?

邱少春:吹叶是中国最古老的发声技艺之一,可溯至原始狩猎时代,中原地区早有“啸叶”记载。唐代已入宫廷乐队,《旧唐书·音乐志》明确记有“叶二歌二”的编制;成都永陵博物馆所藏前蜀王建墓乐伎石雕中,即有一尊千年吹叶乐伎像;山西云冈石窟亦存僧人吹叶壁画。郎士元诗句“妙吹杨叶动悲笳”更印证其艺术高度。

在福建,树叶吹奏尤以闽西客家聚居区保存最完整,既承中原古韵,又融山歌灵性。西南民族称“木叶”,日韩称“草笛”,而福州及闽地习称“吹叶”或“叶笛”。相较而言,日韩较早建立全国性草笛协会并开展系统性保护,反观国内,虽民间基础深厚,但兼具理论素养与艺术表现力的专业人才日益稀缺。

2017年,树叶吹奏技艺正式列入福建省第五批省级非物质文化遗产名录。此后,福建率先推动“非遗进校园”,组建覆盖大中小学及农民群体的吹叶队伍;我在继承客家传统基础上,融合乐器法理论,创立具有学术辨识度的“庭院派演奏风格”,并编著《树叶吹奏法教程》,11节课程上线国家公共文化云平台,面向全国免费开放。

2013年11月,福建龙岩民间艺人用树叶吹奏出各种动听的歌曲,吸引小朋友驻足观看。王东明 摄

中新社记者:面向未来,福建吹叶艺术如何更好走向世界?

邱少春:此次中韩协会签约,正是机制化合作的新起点。成洙铉会长提出,希望2024年促成中、日、韩三国叶友齐聚一堂,“我来向日本朋友介绍你,也愿更多国家伙伴加入共享与发展”。这与福建建设21世纪海上丝绸之路核心区的定位高度契合。

树叶吹奏雅俗共赏、老少咸宜,既有泥土气息,又具学术厚度。几十年对外交流实践表明:它看似质朴,却深植中华文化根脉;形式简约,却承载丰富情感表达。我们正积极筹备国际树叶吹奏交流大会、学术论坛,并推动该项目申报国家级及联合国教科文组织人类非遗名录,让这片来自福州山水间的绿叶,在世界文明交响中持续吐纳清音。(完)

受访者简介:

福建树叶吹奏技艺省级非遗代表性传承人邱少春。刘增荣 摄

邱少春,树叶吹奏技艺省级非遗传承人、福建省歌舞剧院国家一级演奏员,“邱少春省级技能大师工作室”领办人。

2001年,应中国著名指挥家郑小瑛教授邀请,为交响乐《土楼回响》担任树叶吹奏。该作品荣获中国首届音乐“金钟奖”金奖,并先后应邀赴日本、美国演出。同年,树叶、唢呐、笙三重奏《家乡阿里山》在中央电视台《艺术之旅》和《走进音乐》栏目介绍。

分享更多
1

同栏推荐

跨栏推荐

跨栏精选