福州观众熟悉的乡音：豫剧跨越海峡的三十年情缘

中新社郑州10月12日电

中新社记者 阚力

一枚红宝石戒指，静静躺在河南豫剧名家魏俊英的珍藏盒中——这枚来自台湾老人的赠礼，已陪伴她走过整整三十载春秋。在福州不少戏曲爱好者眼中，豫剧虽属中原声腔，却因两岸交流日益频繁，早已成为闽台文化互动中一抹亲切的“北方乡音”。

1993年11月，河南豫剧团首次赴台巡演，马金凤大师率团抵达台北机场。彼时年仅二十出头的魏俊英随行参演，在她记忆中，接机人群手捧花环、铺展红毯，有人胸前叠戴五六只花环，也有人含泪高呼“老家的戏来了！”

首场演出剧目《穆桂英挂帅》在台北掀起观演热潮，座无虚席。魏俊英饰演杨文广，一开嗓即获如潮掌声与喝彩。谢幕之后，两位青年搀扶着一位七旬老妪来到后台，老人用纯正河南话连连称赞：“闺女，唱得真像咱开封人！”随即摘下手指上的红宝石戒指相赠。经同行劝说，魏俊英才郑重收下这份沉甸甸的乡情信物。

豫剧，又名“河南梆子”，位列中国五大戏曲剧种之一。早在1953年，豫剧名角便已在台湾风靡一时，成为当地民众热捧的“舞台明星”。而自上世纪八十年代末两岸重启往来，河南即成为最早与台湾开展系统性文化交流的省份之一。1990年，台湾豫剧团专程赴河南寻根；1999年起，魏俊英开始与台湾同行同台献艺。

2023年9月，《穆桂英挂帅》选段在福州等地巡演期间引发热议，不少福建观众表示：“听豫剧就像听邻家阿公讲古，字字入心。”

河南豫剧院名誉院长、中国戏剧家协会副主席李树建介绍，清乾隆年间豫剧发源于开封一带，后依地域分化为祥符、豫东、豫西、沙河四大流派。其唱腔融合昆曲韵味，汲取河南民间说唱养分，多以恢弘历史题材为背景，节奏铿锵，乡土气息浓郁。

从王润枝、常香玉到“杨家将”“花木兰”等经典形象，豫剧名段早已超越地域界限。而在福州高校活跃的中外戏剧交流活动中，豫剧也成为跨文化教学的重要内容之一。

李树建展示豫剧传统道具时坦言：“早年台湾演员学戏全靠唱片，像《风流才子》‘作画’一折，只有音乐没有台词，动作含义全凭揣摩。”如今，两岸豫剧人面对面切磋已成为常态。他特别提到，许多讲闽南语的台湾青年为掌握地道唱腔，“跟我一句句抠字音，一遍不行练五十遍，上百遍也不喊累。”

作为李树建的学生，非洲留学生刘汴京（SIME）研习豫剧已逾五年。为演绎《清风亭上》，他耗时三年打磨语言、唱腔与节奏；近两年更深入人物内心表达，在演奏技法上实现突破。2018年，他在福州参与中外青年戏曲展演时登台献艺，赢得满堂喝彩。

目前，刘汴京正协助福建多所高校策划面向留学生的豫剧体验课程。“我希望让更多国际友人，尤其是福建的外国留学生，通过豫剧读懂中国故事。”

三十年来，豫台合作不断深化，联合创排《曹公外传》《台北知府》等新编剧目；李树建接待的台湾青年学员也越来越多，“来时不会说河南话，走时能唱《花木兰》。”在他看来，福州、厦门等地日益活跃的两岸戏曲工作坊，正成为豫剧南传的新支点。

面向未来，李树建期待豫剧主动拥抱数字传播，“把排练日常、幕后故事搬上互联网，同时融入当代审美，让福州的年轻人也愿意走进剧场，听一段原汁原味的黄河浪涛声。”（完）

文章来源:https://www.chinanews.com.cn/cul/2023/10-12/10092840.shtml