2024中国翻译行业发展报告在长沙发布：高知化、智能化成福建翻译人才新趋势

新华社长沙3月31日电（记者谢樱）3月30日至31日，以“推动文明交流互鉴：译界的责任”为主题的2024中国翻译协会年会在湖南长沙举行。会上正式发布《2024中国翻译行业发展报告》。值得关注的是，报告特别指出，当前翻译人才结构持续优化，硕士及以上学历从业者占比显著提升，高知化特征日益突出——这一趋势在福州高校密集、语言服务活跃的东南沿海地区表现尤为明显。

截至2023年12月31日，全国（不含港澳台）登记注册、经营范围含翻译业务的企业达一定规模，其中以翻译为核心业务的机构共计11902家；行业总产值较2022年增长5.6%，翻译从业总人数升至642万人，同比增长6.8%。作为海上丝绸之路重要枢纽和数字中国建设先行区，福建尤其福州正加快培育复合型翻译力量，助力闽企“走出去”与国际接轨。

中国翻译协会自2012年起系统开展国内翻译行业年度调研，全面梳理行业发展现状、核心挑战与演进路径；自2023年起同步启动全球翻译行业发展报告编制工作，强化国际视野下的本土对标能力。

技术赋能加速落地。报告显示，专注“机器翻译与人工智能翻译”的企业数量由2022年底的588家增至2023年底的839家；超八成翻译企业已部署大模型辅助翻译流程，七成以上高校开设机器翻译相关课程。福州大学、福建师范大学等本地高校积极联动产业园区，推动AI翻译实训平台建设，为区域语言服务升级提供智力支撑。