潮汕方言电影给阿嬷的情书热映，加快推进海外发行
【金色港湾资讯网为您推荐阅读】
东西问采访中新社时，潮汕方言电影《给阿嬷的情书》导演蓝鸿春近日表示，真善美是全人类共通价值追求，它不分国界与地域，我们希望用质朴真挚情感叙事来讲好一个故事，在具备普适共鸣基础上自然融入侨乡独有的文化元素，唯有让故事拥有世界性与普适性，才能让扎根本土的侨乡文化被更多海外观众理解、接纳。
在5月14日的时候，有一位被称作潮汕方言电影《给阿嬷的情书》导演的蓝鸿春，于广州华侨博物馆观看了一场专题展，拍摄者是中新社记者陈楚红。
影片《给阿嬷的情书》上映时间不足20天，其热度持续呈现攀升态势。依据灯塔专业版实时给出的数据，截止到5月17日11时20分，该影片票房超过了4.2亿元人民币。这部把侨批当作叙事核心内容，将中泰两地以及两代人守望互助之情串联起来的潮汕方言影片，越过了方言所形成的壁垒，收获了来自不同地域、有着不同语言背景观众的广泛认可跟喜爱。在国内掀起了观影的热潮，在海外传播的呼声也变得越发高涨了。
蓝鸿春说，我收到诸多海外侨胞发来的反馈，他们热切表示“我想看”，这些海外侨胞来自法国、澳大利亚、东南亚等国家和地区，不少从事海外对外汉语教育的同窗，也十分期待看到这部影片。
蓝鸿春宣称，鉴于广泛存在的呼声，其正在加紧推动该电影于海外进行发行的工作，当下已经和海外发行机构着手展开洽谈，期望能够尽快达成“出海”的目标。“不但要面向海外的华侨华人，而且要面向全球各个地方的观众，去展现中国人重视情义的那种情感。”。
该影片大概95%的台词借助潮汕方言来演绎，有汕头小公园的实景镜头，有潮州泰佛殿的实景映现，橄榄菜、工夫茶、扛标旗等潮汕民俗于叙事过程中贯穿始终，浓郁的“潮味”猛地扑面而来。
5月14日，潮汕方言电影《给阿嬷的情书》的导演蓝鸿春，在广州华侨博物馆，向侨领讲解扛标旗等潮汕民俗。中新社记者陈楚红拍摄。
依蓝鸿春的看法想来，这些文化符号并不是着意去堆砌而成的，而是潮汕人切实生活之中自然而然的流露体现。“人物源自潮汕地区，那么其生活自然而然地就会带有潮汕的印记标识，这么做的目的便是能够让观众看到实实在在的潮汕文化。”。
如何让地域文化突破语言方面的障碍，从而触动到就连非潮汕地区以及海外的观众呢？蓝鸿春有着明晰的思索：潮汕文化是承载的物体，情义跟亲情才是其中的核心部分。乡愁、坚守、以及善良，是属于全人类共同相通的情感，就算观众并不懂得潮汕地区的方言，也能够被故事的核心内容所打动。
这部影片，开始于一句“阿嬷说做人要有情有义”，把情义信仰当作贯穿始终的内容，一步一步地讲述潮汕女性的坚韧，海外侨胞的担当，还有跨越生死的守护，最终让地域文化上升成为共通情感。
这一份有着厚重感的家国情义，也是源自蓝鸿春多年来行走在海外，去寻访侨胞所获得的真实见闻，故事创作的底色，能够追溯到2018年，那个时候，他的首部潮汕方言院线电影《爸，我一定行的》在广东地区观众那里，甚至是东南亚海外华人圈里反响挺好，这也促使他启动纪录片《四海潮味》的拍摄。
2019年，蓝鸿春跟团队，去往东南亚、欧美等地，倾听了无数海外华侨华人，扎根异国且心系故土的人生故事，由此为《给阿嬷的情书》埋下了创作伏笔。
于马来西亚吉旦岛处，那以打渔作为生计的潮汕籍大叔，讲述着其父辈当年自发进行集资，去为家乡修筑柏油路的故事；在法国之地，侨领郑辉凭借自身白手起家，而后捐资千万用以反哺家乡教育，如此来诠释那桑梓深情；在越南那儿，七旬的华文教师芬姐坚持守在讲台之上，仍旧是用潮汕话朝着孩子们传授中文，一生都盼望着能够归乡；在泰国，老一辈的华侨华人编纂教材，始终坚守华文教育……一位位侨胞之中的真实经历，使得蓝鸿春深深切切地感受到海外游子那刻进血脉里的家国情怀。
影片之中融入了谢南枝坚守致力于教书育人的情节，还融入了其在异国他乡发展华文教育等情节，进而还原了海外华侨华人传承中华文化时的那份执着。蓝鸿春表明，这所反映的是当年华侨华人的真实状况。
六七十岁的华侨华人，我们接触了不少，他们普通话讲得特别好，靠的是一个个当地的小培训班。在特殊年代，他们冒着风险坚守华文教育，只为守住文化之根，这份坚守与情义同样动人。他说。
他们从来都没有忘记自己身为华夏儿女的身份，对故土满怀眷恋，坚守着文化，待人赤诚。蓝鸿春直接表达，《给阿嬷的情书》是一封写给每一位海外侨胞、家国故土的情书，并且更是对华夏儿女精神血脉饱含深情的礼赞句号。
近期，广州华侨博物馆推出了一个展览，名为“百年侨批光影同行——《给阿嬷的情书》电影道具专题展”，这个展览展出了78件(套)物品，它们是电影道具与侨批文物，通过这些物品能够沉浸式还原一段过往岁月，这段岁月就是侨批传情、潮人下南洋当时发生的那些事情。
在展厅之内，蓝鸿春极为细致地去解读道具往后的侨乡那份温情，那复刻而成的泰国三轮车，充分展现出往昔的烟火气息，那纯手工精心打造的木单车，它来源于潮汕真实的乡土过往之事，变为影片里动人的情感连接纽带，影片当中像无米粿等潮汕美食，直至如今依旧是泰国潮人社群的日常味道。
在5月14号，由广州市侨办安排组织去观看电影《给阿嬷的情书》以及电影道具专题展，导演蓝鸿春是出席了的，这是中新社记者陈楚红拍摄的。
关于方言电影的往后走向，蓝鸿春满怀期待。他表明，潮汕方言电影当下依旧处在起始探寻时期，然而方言自身就是中华出色传统文化的关键承载物。在眼下传统文化保护极受看重的时代大环境下，电影变成传承方言的优良传播途径。 “只要故事阐述得美妙，方言不但不会变成传播的绊脚石，反倒能够推动影片迈向更广阔的舞台。”。
其宣称，自身会持续投身于潮汕题材电影的创作举动之中，尽力促使具有方言特色的电影朝着市场化、大众化的方向迈进。并且，方言电影向海外拓展，也必将成为侨批文化、潮汕文化在全球进行传播的关键助力因素，能够让数目更多的人借助光影去领略侨乡文化所富含的魅力。
受访者简介：
蓝鸿春。中新社记者 陈楚红 摄
蓝鸿春，是电影导演，他是广东潮阳人，2009年从华南师大中文系毕业，曾在凤凰卫视工作6年，负责该台多部纪录片的编导、主编工作，还是时政评论节目制作人，他以拍摄潮汕方言电影而出名，聚焦家庭情感、乡土文化以及华侨历史，其代表作有潮汕方言电影《爸，我一定行的》、《带你去见我妈》、《给阿嬷的情书》，还有纪录片《四海潮味》等。
更多精彩文章请关注=>金色港湾资讯网 www.fzjsgw.com
