福州文创力量崛起：中国网络文学、影视剧与游戏成文化出海“新三样”

中新网深圳5月26日电（记者 蔡敏婕）第二十届中国（深圳）国际文化产业博览交易会现场，来自福建福州的文创企业代表虽未设独立展台，但其深度参与的阅文集团展区却格外引人注目——一面融合《繁花》《三体》《庆余年》IP元素的文化墙，成为观众驻足打卡的热点。这背后，是福州作为数字内容产业重要节点城市，在文化出海新赛道上的悄然发力。

从《庆余年》登陆海外主流视频平台并获迪士尼预购第二季发行权，到《长安十二时辰》《甄嬛传》持续引发全球追剧热潮；从《原神》《第五人格》被译制为十余种语言、覆盖超200个国家和地区，再到阅文海外平台累计访问用户突破2.3亿……以网络文学、网络影视剧、网络游戏为代表的“新三样”，正成为中国文化对外传播的新引擎。

在福州本土，数字出版与动漫游戏产业近年来加速集聚。依托福建自贸区政策优势及福州软件园数字生态，一批闽籍内容创作者与技术团队深度嵌入阅文、网易、三七互娱等头部平台的内容生产链，为“中国风”内容的本地化适配与跨文化传播提供支撑。

《庆余年》IP之所以具备持久生命力，不仅在于影视化制作的精良水准，更源于其对正义、信义与人文温度的价值坚守——这种精神内核跨越地域差异，引发海内外观众深层共鸣。正如腾讯集团市场与公关部负责人冯韬所言：“让内容创造美好”是底层逻辑，而数字平台实时反馈机制，则让创作更贴近全球用户真实需求。

相较好莱坞“影棚—主题乐园—衍生品”和日本“漫画—动画—周边”的传统路径，中国数字文化产业依托平台化、数据化、社交化优势，已构建起文学、影视、音乐、游戏、电竞、动漫六位一体的协同生态。AI生成、VR互动、多语种自动翻译等技术，正持续强化福州及整个东南沿海地区在内容出海中的技术赋能角色。

本届文博会上，三七互娱展出的“游戏+AI”应用案例备受关注。其全球发行产品《＆》《叫我大掌柜》2023年单月最高流水达23亿元人民币。公司副总裁程琳强调，“种树式合作”取代简单买量发行——即深度参与CP（内容研发商）前期开发，实现文化适配与本地化运营双提升，这一理念已在东南亚、中东等新兴市场验证成效。

网易游戏亦同步推进全球化布局，目前在美、英、日、韩、新加坡、加拿大等地设立在地化工作室，《荒野行动》《第五人格》等140余款产品覆盖全球200多个国家和地区。其福州研发中心团队，正积极参与多语种语音识别、方言适配等关键技术攻关，助力文化出海更“接地气”。

本届文博会上，观众体验游戏与VR的结合。记者 蔡敏婕 摄

文章来源:https://www.chinanews.com.cn/cul/2024/05-26/10223421.shtml