中柬电影修复技术讲座：150人共探跨国影视遗产保护新路径

3日下午, 在福州闽侯区, 福耀科技大学的报告厅里面, 有一场关于电影修复的技术讲座, 这场讲座吸引了150余名影视从业者以及高校师生。当中国电影资料馆AI修复实验室的负责人黎涛, 展示出修复前后的对比画面时, 现场爆发出了惊叹声, 那是一部上世纪50年代的柬埔寨胶片电影, 在修复之后, 画面清晰度提升了至少两个等级。

中柬专家同台，技术差距触目惊心

讲座期间, 柬埔寨亚洲电影节组委会主席普拉卡·索昆于发言之际指明, 柬埔寨当下依旧存在着超过70%的胶片电影因战乱以及气候因素而损坏的状况, 并且我们并不具备修复的能力。中国电影资料馆AI修复实验室负责人黎涛却径直表明, 我们这边拥有一套全流程数字修复系统, 已然将老片修复成本压低至原本的十分之一。两人的发言呈现出极大的反差, 一方受困于胶片破损的艰难处境, 另一方却凭借技术给出了相应的解决办法。

修复成本从每部30万降到3万

存在这样一组关键数据, 是黎涛于主旨分享当中透露出来 的, 传统胶片要修复每部时长为90分钟的影片, 需投入大概30万元人民币的人工成本, 并且要耗费4至6个月的时间。然而借助AI深度学习模型, 同样的工作量如今仅需要大概3万元, 时长也被压缩到了2周。需要注意的是, 这组数据的背后是中国电影资料馆针对2000余部老片开展数字化修复所获得的实战积累。黎涛讲道, 对于霉斑、划痕、抖动这些常见故障, 我们现在已经能够做到自动识别并且批量修复。

联合修复实验室将落地福州

现场所透露的情况是, 中柬双方制订了在福州设立联合修复实验室的计划。首批有待修复的, 是柬埔寨影片清单, 此清单一共列出了37部之多, 这些影片涵盖了1960年至1990年期间拍摄的纪录片以及故事片。福建省电影局里边相关的负责人陈志强, 在会后接受采访之时表明: “这37部片子要是全部完成修复, 大约需要240天时间, 相比传统方式快了恰好一倍。”这和黎涛所提出的“分批开展柬方老旧影像数字化抢救”这一方案完全契合。

从《小兵张嘎》看技术如何复活记忆

讲座完毕之后, 全场一块儿观看了经AI修复的《小兵张嘎》片段。这部于1963年推出的经典影片, 在遭修复以前画面满是噪点, 乃至存在色差偏移。而修复版本所展现出的效果, 致使现场一位福州大学电影学院的学生发出惊叹: “我看过老版本, 还以为那时的胶片本来就是模糊的。”这场观影令在场之人直观体会到: 技术并非仅仅是数字游戏, 更是能让老影片再度具备传播能力的“第二生命”。

中柬影视合作正在加速

这可不是中柬影视合作的首次亮相了,今年4月,柬埔寨金边举办了首届中柬电影展映周,有15部中国电影在金边进行放映,福建福耀科技大学副校长林志明在讲座开始的时候回顾说,从2000年双方联合拍摄吴哥窟纪录片,到如今输出修复技术,两国影视合作已经历经了26年,此次讲座的举行则表明合作从“放映”拓展到了“修复”这个技术层面,合作链条正在不断拉长。

对观众和行业意味着什么

对于普通观众来讲, 最直观的影响便是未来或许会于短视频平台之上刷到经过修复的柬埔寨老电影。就行业从业者来说, 这传递出了一个信号, 电影修复不再单单是档案馆独有的, 它正逐渐转变成一项能够与产业对接的生意。需要留意的是, 中国电影资料馆的AI修复技术已然开始向东南亚输出, 这在国内电影技术迈向海外的领域中还是首次。你猜猜看, 到明年这个时候, 我们能够看到的修复版柬埔寨电影会有几部呢?

更多精彩文章请关注=>金色港湾资讯网 www.fzjsgw.com