新华字典第13版出版，专家研讨其与时俱进历程
【金色港湾资讯网为您推荐阅读】
《新华字典》(第13版)出版发行
“国民字典”再次焕新出发
6月11日, 山东曲阜, 在中华优秀传统文化国际研学营地内, “2026‘典读新华’全国读书行动暨《新华字典》(第13版)校园阅读交流会”举行, 这项活动是由商务印书馆、山东出版集团等单位联合主办的, 会上, 专家学者们针对全新修订出版的《新华字典》(第13版)展开讲解与研讨。
有着新中国第一部现代汉语规范字典那样身份的《新华字典》, 自1953年开始初版之后, 到现在已经历经七十多年的路程, 一路陪伴着数量众多的国人从识字启蒙阶段一直成长着。现如今, 这算得上是“国民字典”的册子又一次以全新的状态开启前行之旅, 呈现出比以往更契合时代、更接近读者、更贴近生活的态势, 去回应新时代对于语言文字事业提出的更高标准与要求。
不断修订，与时俱进
据讲, 在2020年6月的时候, 《新华字典》 （第12版）印行了之后, 中国社会科学院语言研究所跟商务印书馆就马上开始着手去为新一轮的修订做准备工作。修订团队不断地去搜集学术研究的新成果, 仔细地梳理读者所写的信件, 广泛地和专家学者、一线语文教师取得联系, 展开专题调研, 为第13版的修订打下了坚实的学术方面和应用方面的基础。
2024年下半年, 在修订工作正式启动之后, 双方组建了工作专班 , 展开了审慎且系统的修订。商务印书馆相关负责人作出介绍 , 本次修订严格依照“稳定性、规范性 、科学性、时代性 、功能性、导向性”六项原则。“稳定性”所指的是, 字典的整体框架基本保持不变，收条体例基本保持不变, 查检方式基本保持不变, 以此照顾读者使用习惯； “规范性”提出的要求是, 要严格依照国家语言文字规范标准, 进而确保字典的权威性； “科学性”着重强调的是, 需尊重语言事实, 需尊重学术规律, 避免出现主观随意； “时代性”所着眼的方面是, 及时反映语言发展变化, 及时反映社会发展成果； “功能性”的目的在于, 强化字典辅助读者正确使用语言的能力； “导向性”体现的方面是, 积极传播社会主义核心价值观, 提倡健康语言风尚等。
说来, 这六项原则贯穿着第13版修订的整个过程。从字头补录开始, 到复音词增删, 再从释义润色直至附录刷新等。每一处所做的改动, 都历经了专项梳理, 还经过交叉核校以及开展多轮专家审读。力求达成有据可依, 做到有章可循。凝结了语言学、辞书学、教育学等多个领域专家的集体智慧。
增删改补，紧贴读者需求
第13版翻开来看见, 读者在那此后会发觉, 不管是每一处增补, 亦或是删改, 又或者怎么样的调整, 全部都是始终紧紧跟随着时代脉搏以及读者需求的。
这次修订, 存在着增补跟字头相关的内容, 以此来回应现实所产生的需要, 在本次修订里, 有30多个字头被增补这是事实, 其中涵盖了繁体字以及异体字, 在增补教材用到的文字这个方面, 按照中学语文教材篇目李白《蜀道难》里面的名句“噫吁嚱, 危乎高哉”, 把《通用规范汉字表》以外的字头“嚱”进行了增补, 按照中学历史教材汉代西域国名“大宛”, 将“宛”的yuān音项予以增补, 也有增补比较通行的方言所用文字的情况, 像“”(tún)这种家禽在湖北等地长时间有着规模化养殖作业, “阳新”这类则是国家地理标志保护产品。在2024年4月的时候, “”这个字正式被收入到国家标准《信息技术 中文编码字符集》(GB 18030 - 2022)之中, 依据新版的这个标准进行了增补, 增补了字头“(【图1】)”, 又增添了常用的那些地名用字, 就好比在2021年的时候, 安徽省政府批准撤销了金寨县张冲乡, 然后设立了流波䃥镇, 在新版里增补了字头“䃥”(chuáng)。
适度增添另外的词、另外的意思、另外的例子。增添其他的词这方面, 新的版本在“位”这个字下面增添另外的词“站位”, 解释成为“【图2】认知水准状况: 提升站位”。增添另外的意思这方面, “抽”“提”原本主要是当作动词来所用, 伴随人们日常的生活模式以及商品包裹模样的改变, 产生了作为量词的用法, 新来的版本在这两个字的开头下面各自添加了另外的意思项目“量词, 用于能够抽取的纸巾之类的东西: 这包纸100抽”“量词, 用于某些适宜手提的商品: 一提卷纸”。就增补新例而言, 在“邦”那里, 增添“民为邦本”, 于“机”之下, 增添“无人机”, 在“人类”这一条目里, 增添“人类命运共同体”。
集齐配套用语, 对释义予以优化, 将例证进行更新。全力弘扬社会主义核心价值观, 新版集齐了涵盖“富强、民主、文明、和谐、自由、平等、公正、法治、爱国、敬业、诚信、友善”的12个复音词条目。释义优化的情况是, 比如在“传”字下面的“传媒”一词, 释义里增添了网络媒体的概念。更新用例方面, “法”字的首个释义中把该用例改成了“民法”；“累”字下面的“累赘”一词, 把例句变为“行李带多了, 成了累赘”。
将附录进行更新, 此时数字版会同步上线。依据最新的资料, 对字典后面附录的《我国历代纪元简表》《我国少数民族简表》《世界各国和地区面积、人口、首都(或首府)一览表》《地质年代简表》《元素周期表》等予以更新完善。像以《世界知识年鉴2022 (/) 2023》以及国家统计局的最新资料等为依据, 去更新《世界各国和地区面积、人口、首都(或首府)一览表》；按照相关国际组织发布的《元素周期表》, 来更新字典里的《元素周期表》。包括App以及微信小程序, 于线上同步上架有 《新华字典》(第13版)数字版！
一本字典, 它承载着一个民族的语言根脉；一次修订, 它映照出一个时代的文化印记。孔子故里举办的这场文化盛会, 见证着这部被称作“国民字典”的书籍书写起“大文化”的崭新篇章。
科学回应公众关切
对于部分处于关注状态, 且带有疑问性质的读者所提出的问题, 修订组方面的专家展开了严谨细致的研究工作, 随后还做出了相应的说明。
1.有着这样一个相关问题, 即存在网友觉得, 字头下面那些不认识的“符号”是“日文”。关于此问题的情况是这样的: 在一个既定情况里, 字头汉语拼音之后所附列的, 是被称作注音字母的一种符号, 它也被叫做注音符号, 比如其中的“ㄖ”, 它对应的是“r”, 还有“ㄡ”, 对应的是“ou”, 这种注音符号是在1913年被制定出来的, 而后于1918年正式颁布施行。又在后来的1958年, 发生了这样的事, 第一届全国人民代表大会第五次会议通过了《汉语拼音方案》, 在这个方案里, 注音字母被保留了下来。在当下我国大陆地区, 存在一种普遍现象, 就是普遍使用汉语拼音, 而注音字母仅仅是在字词典当中被保留了下来, 然而需要特别说明的是, 台岛省直到现在仍然在使用注音字母。
2.关乎纯辅音音节的问题, “m”（呒、呣）是其中一类, “n”（唔、嗯）也是其中一类, “nɡ”（唔、嗯）同样是其中一类, “hm”（噷）亦是其中一类, “hnɡ”（哼）还是其中一类等纯辅音音节, 于口语叹词里客观存在着, 《语音学教程》等教材曾有过专门的介绍, 《新华字典》忠实地记录了这类音节, 并且对“hm”“hnɡ”怎样拼读给出了简要的说明。
3.至关于有网友觉得《新华字典》把“倭寇”一词给删除了这个问题来说呵, 打从1953年开始初版一直到现在, 在“倭”这个字下面始终是没有把“倭寇”一词收录进去的哟。《新华字典》在（第13版）进行数字版的时候, 于“倭”字以及“寇”字下面都已经给出了“倭寇”的组词, 要是你想要明白“倭寇”完整具体的释意解释, 你可以进而去查阅由商务印书馆出版发行的《现代汉语词典》、《新华词典》等等这类中型词典的。
4.涉及到对于“畑”“辻”这两个字的收录情况而言, “畑”（tián）这个字, 它是依据中国传统造字法所构造出来的日本汉字情形, “辻”（shí）这个字同样是如此, 它们大多被应用在人的名字里头, 这一情况反映出汉字文化针对周边区域所产生的那种广泛影响力, 在国内的不少汉语文本之中都存在着这两个字, 字典会根据实际情况酌情进行保留, 目的是为了给读者在将来的查询考证时留有便利条件。
(光明日报 记者：李苑)
更多精彩文章请关注=>金色港湾资讯网 www.fzjsgw.com
