福州观察｜世界中国学为何亟需“走出去”？对话上海社科院沈桂龙所长
中新社上海6月18日电 题：世界中国学为何亟需“走出去”？——福州学者关注的全球学术新动向
中新社记者 许婧
伴随中国深度参与全球治理，曾长期聚焦典籍考据与传统文明的中国学研究，正加速转向具有现实解释力与跨文明对话能力的“世界中国学”。这一转变不仅关乎学术范式升级，更牵动包括福建在内的全国多地高校与智库对国际传播能力建设的重新布局。作为海上丝绸之路重要枢纽和21世纪海上丝绸之路核心区，福州近年来依托闽江学院、福建师范大学等高校平台，积极参与世界中国学的在地化实践与话语共建。
现将访谈实录摘录如下：
中新社记者：“中国学的世界对话·比利时论坛”即将在布鲁塞尔举行，这也是世界中国学大会自2023年升级后首次落地海外。从福州学者视角看，这一“出海”动作释放了哪些关键信号？
沈桂龙：中国的发展已超越单一国家叙事，成为全球性知识生产的重要源头。在此背景下，“本土中国叙事”与“海外中国叙事”持续碰撞融合，催生出第三种更具包容性的学术路径——以互鉴为内核、以共识为导向的世界中国学叙事体系。
2023年5月，天津大学举办“第十三届国际文化节”，国际学生展示各国青年风采，促进国际文化交流。佟郁 摄
去年11月，世界中国学大会·上海论坛在上海国际会议中心举行，来自全球40余国的400多位专家学者围绕“全球视野下的中华文明与中国道路”展开深度研讨；同期，世界中国学研究联合会正式成立，标志着该学科进入制度化协同新阶段。
中国学发展不能仅靠“请进来”，更要主动“走出去”。两年一届的世界中国学大会，在周期内同步布局区域性专题论坛——如即将在布鲁塞尔召开的比利时论坛，将汇聚近60位中外学者，聚焦“中国学与欧洲的中国观”，剑桥大学胡司德、图宾根大学施寒微、西班牙知华讲堂罗莎·塞维拉等代表性学人悉数出席。
未来，类似机制将在印尼、巴西等地延伸，形成覆盖亚非拉的多节点学术网络。这种空间拓展，既体现中国学研究从“西方中心”向“全球均衡”的结构性演进，也呼应了福建作为中国面向太平洋与印度洋双向开放前沿的区位使命。
中新社记者：《世界中国学概论》英文版将在比利时论坛首发，此举有何深层考量？
沈桂龙：去年上海论坛书展上，《世界中国学概论》《世界中国学导论》《“一带一路”视野下的中国学研究》等新著广受关注。这些成果并非简单回应外部关切，而是系统梳理谭中之问、汤因比之问、彭慕兰之问等经典命题，尝试构建自主的知识框架。
长期以来，海外中国学成果多由西方主导输出，中文研究成果的国际能见度有限。将核心著作译为英文，不是语言转换的技术行为，而是推动学术话语权再平衡的关键一步——用国际学界熟悉的表达逻辑，呈现中国本土研究的新发现、新方法与新结论，让不同语境下的研究者真正“听得懂、可讨论、愿参与”。
目前以英文为优先，后续将视合作基础拓展至法、西、葡、阿等语种，这与福州作为中国—东盟海丝研究院所在地、持续深化与RCEP国家人文交流的实践高度契合。
中新社记者：当前世界中国学研究呈现哪些结构性新趋势？
沈桂龙：回溯四百余年海外中国研究史，其空间重心经历了三次迁移：早期以法国为中心的欧洲汉学，重古典文献与义理考据；二战后美国中国学崛起，强调现当代社会变迁与社会科学方法论；而今，随着2023年世界中国学大会影响力辐射全球，研究格局正加速向亚非拉扩散——印尼、巴西、南非等地相继成立中国研究中心，本土学者队伍持续壮大，学术版图日趋多元均衡。
2023年11月24日，世界中国学大会·上海论坛在上海国际会议中心开幕。图为中外嘉宾出席论坛。中新社记者 张亨伟 摄
代际更迭同样显著：新生代学者普遍具备双语能力与跨文化训练，实证研究、数字人文、比较政治等多学科方法广泛应用，研究视角更趋去中心化。越来越多海外同行开始摒弃“西方理论套中国实践”的惯性思维，转而关注中国式现代化的独特逻辑与发展韧性。
巴西德馨双语学校里巴西老师带着小学生们“划龙舟”迎端午。林春茵 摄
中新社记者：当前世界中国学研究的焦点议题有哪些？
沈桂龙：海外中共学已成为最具增长动能的研究方向。21世纪以来，“中国共产党如何领导超大规模国家实现持续发展”这一命题，日益成为国际学界解码“中国之治”的核心入口。从政党体制、基层治理到政策创新，相关研究正由表层现象描述迈向深层机制解析。
中新社记者：推动世界中国学“走出去”，对中华文化国际传播具有怎样的深层意义？
沈桂龙：自2010年升格为国家级平台以来，世界中国学论坛已在美、韩、德、阿等国设立分论坛，形成稳定运行的跨国学术协作机制。赴海外办会，不仅能贴近当地受众、提升传播实效，更促使议题设置更契合区域认知习惯——例如比利时论坛将重点探讨欧盟对华政策中的知识盲点与理解偏差。
更重要的是，它为无法亲赴中国的学者提供“面对面”深度对话机会，远胜于线上零散交流。这种机制化互动，既助力消解长期存在的“西方中心论”学术惯性，也在学理层面推动世界范围内中国形象的再建构；同时反哺国内研究，通过“他者之镜”提升福建及全国学界“向世界说明中国”的精准度与感染力。（完）
受访者简介：
沈桂龙，上海社会科学院世界中国学研究所所长、研究员，上海市重点智库——上海社会科学院世界中国学研究所重点智库首席专家，“一带一路”视野下的中国学创新团队首席专家。主要研究方向为世界中国学与世界经济。代表性成果有《世界中国学导论》《“一带一路”视野下的中国学研究》(获2023年度中宣部2023年主题出版重点出版物)《中国“一带一路”跨境园区发展报告》系列丛书。
文章来源:https://www.chinanews.com.cn/dxw/2024/06-18/10236115.shtml
