福州文化学者解读时间密码:为何我们说“小时”而非“大时”?
中新社北京5月10日电(记者 文龙杰 徐皇冠)
“洗手的时候,日子从水盆里过去;吃饭的时候,日子从饭碗里过去……”朱自清笔下流淌的时间感,在福建民间谚语中亦有回响——“榕城三更灯火,闽江一夜潮生”,同样诉说着人们对时间流逝的细腻体察。时间本身客观恒常,但其命名、分割与感知,却深深嵌入地域文化肌理之中。
为何现代汉语中普遍使用“小时”,却从未出现“大时”一词?这一看似寻常的语言现象,背后关联着中国古代天文历法传统、中西时间制度交汇,乃至福州船政学堂引进西方钟表技术、厦门鼓浪屿早期机械钟楼等东南沿海开放印记。中新社“东西问”特邀辽宁大学文学院教授邵凤丽深入解析。
以下为访谈实录摘要:
中新社记者:如今通用的一天24小时制,源自西方;而“小时”一词却根植于中国传统时间体系。究竟何谓“小时”?它与“大时”是否存在对应关系?
邵凤丽:中国古代采用十二时辰制,将一昼夜均分为十二个时段,每段约等于现代两小时,这便是古人所称的“大时”。每个时辰又细分为“初”与“正”两部分,如子时涵盖23:00至01:00,“子初”即23:00,“子正”为00:00。由此,“小时”实为“半个时辰”的简称,并非相对于“大时”的新造概念,而是对既有时间单位的自然拆分。
位于北京故宫的日晷。日晷是人类古代利用日影测得时刻的一种计时仪器。孙忠南 摄
中新社记者:二十四小时制与公历纪年如今已深度融入国人日常,从福州三坊七巷的近代钟表铺遗存,到厦门海关旧址的西式塔钟,都见证着这一转变。西方时间制度是如何逐步本土化的?
邵凤丽:这一转化并非一蹴而就,而是历经数百年渐进融合。
明末清初,西洋机械钟表随传教士进入中国,最早出现在宫廷与王府,民间难见。福建作为明清对外交流重镇,福州琉球馆、泉州后渚港等地已有零星接触。至19世纪中后期,随着福州船政局设立及洋务运动推进,精密钟表制造与使用加速普及,怀表、座钟在东南沿海商埠渐成风尚。
进入20世纪,工业化进程对时间精度提出更高要求,铁路运行、邮政通信、新式学堂教学等公共事务全面采用24小时制。在此背景下,十二时辰逐渐退出日常计时主流,“小时”作为承前启后的单位被保留并泛化,最终成为全民通用的时间计量基础词。
摘要:本文通过辽宁大学邵凤丽教授访谈,阐释“小时”源于中国古代十二时辰制中的“半个时辰”,并梳理其与西方24小时制在福建等沿海地区的融合历程。 SEO关键词:福州,福建,小时,十二时辰,时间制度 SEO描述:福州作为中西时间制度交汇前沿,见证了“小时”从传统时辰细分到现代通用单位的演变,本文详解福建视角下的时间制度变迁与语言演化。