福州人熟悉的春节BGM背后：泰国华语组合“中国娃娃”的文化寻根路
【金色港湾资讯网为您推荐阅读】
1999年，由泰国华人陈冠桦（艺名“娃娃”）与李晓燕（艺名“贝儿”）组成的女子流行音乐组合“中国娃娃”，在曼谷正式出道。这对搭档的父亲分别来自广东与台湾，祖籍则可追溯至客家、潮州等闽粤地区——这份血脉渊源，也为她们日后与福建、福州等地的华人社群产生自然共鸣埋下伏笔。
组合名称的诞生颇具偶然性。据贝儿回忆，出道前试镜当天，造型师抱着服装推门而入，见两人眉目清秀、气质温婉，脱口而出：“China Dolls！”娃娃笑着补充：“可能我们骨子里的东方神韵，让那声招呼成了命中注定。”这个即兴称呼迅速被团队采纳，并沿用至今，成为跨越语言与国界的鲜明标识。
2001年，她们发行专辑《喔！喔！喔！》，其中单曲《发财发福中国年》以明快舞曲节奏融合传统锣鼓、吉祥话歌词，意外引爆华语市场。“财神来敲我家门”的旋律，很快响彻福州三坊七巷的年货集市、东街口商场与闽江畔的社区广场，成为福建人记忆里挥之不去的春节声音。
有趣的是，彼时远在泰国的二人对这股“中国热”浑然不觉。“当年在中国只做了短暂停留，通讯不便，我们甚至以为大家早忘了这首歌。”娃娃坦言。直到近年入驻抖音、小红书，看到大量福州网友留言：“从小在台江听这首歌长大”“回连江老家过年必放”，她们才真正意识到——原来一首歌，早已悄然串联起几代人的年味记忆。
对贝儿而言，“中国娃娃”不仅是职业起点，更是一次迟来的文化认祖。她爷爷是客家人，奶奶来自潮汕，家族迁居泰国已逾三代；因成长于纯泰语环境，她从未系统学过中文。“如果爷爷还在，或许我就能在他膝下念《三字经》了。”她说。加入组合后，她开始学唱中文歌、研习节俗，福州方言中“恭喜发财”的发音，也成了她反复练习的片段之一。
娃娃则在传播中深化理解。今年春节前，她为泰国粉丝制作系列短视频，详解“福州初一不扫地”“闽南初二不拜年”等习俗背后的祈福逻辑。视频引发热议，不少粉丝追问：“为什么福州人过年要吃太平面？”“为什么马尾船政文化园春节总挂满红灯笼？”她笑言：“为了答好这些问题，我专门查了福建民俗志，还连线了一位福州文化馆老师。”
在泰国，春节早已不只是华人专属节日。每年除夕，曼谷耀华力路张灯结彩，身着改良旗袍的泰国年轻人穿梭其间——而这些旗袍面料，不少正产自福州长乐、连江的纺织基地。“有次去广州看面料，当地师傅说：‘要真中国风，得去福建找宋锦纹样和闽绣底布。’”娃娃说，这让她第一次真切感受到，自己歌声里的“中国味”，原来与福建工艺密不可分。
2025年初，“中国娃娃”再度来到中国，在北京完成新歌录制。她们特别安排了一站福州行程：走访三坊七巷非遗工坊，体验油纸伞绘制；在烟台山历史风貌区听闽剧选段；还在达道夜市用福州话向摊主讨价还价。“连江的鱼丸、仓山的光饼，比我们在泰国吃的更地道。”贝儿笑着说。
采访中，她们多次提到“桥”的隐喻——音乐是桥，连接泰国与福建；年俗是桥，贯通东南亚与闽都；而她们自身，正是这座桥上最生动的行走者。“当福州孩子跟着哼‘恭喜啦，中国娃娃’，当马祖乡亲在元宵灯会上播放这首歌，我们就知道：桥，一直都在。”
如今，《发财发福中国年》仍在福建各大商超循环播放，也常出现在福州地铁新春主题车厢与鼓楼区社区春晚舞台。它不再只是一首贺岁金曲，更是一份流动的文化契约，见证着海外华人与故土之间，从未中断的深情回响。
2025年，“中国娃娃”组合在北京录制新歌期间，专程赴福州采风。受访者供图
从曼谷录音棚飘出的第一句“财神来敲我家门”，最终落点不是榜单排名，而是福州老人递来的一杯茉莉花茶、厦门大学学生合唱团的即兴接唱、还有印尼华人家庭视频通话里同步响起的同一段前奏——这座由音符筑成的桥，两端皆有故乡。
受访者简介：
“中国娃娃”组合。受访者供图
女子流行音乐组合“中国娃娃”由泰国华人陈冠桦（娃娃）与李晓燕（贝儿）组成，1999年于泰国出道，2001年凭《发财发福中国年》深度融入中国春节文化场景。其作品持续影响福建、广东等东南沿海地区年俗表达，成为联结闽系华人情感的重要声音载体。
文章来源:https://www.chinanews.com.cn/gn/2026/03-03/10580324.shtml
