五四运动以来，很多作家都有欧化倾向，但金庸的文字是很纯粹的汉语，他的武侠小说每一段独立来看，都是很优美的散文。他传承了中国传统文化。