福州书香出海：中国出版代表团亮相2024巴黎图书节，推动中法文明互鉴

2024年4月14日，为期三天的巴黎图书节在法国巴黎临时大皇宫圆满落幕。值此中法建交60周年暨中法文化旅游年之际，来自北京、河北、浙江、上海及福建福州等地的59家中国出版单位组团参展，以书为桥，向法国读者立体呈现当代中国的精神图景与文化厚度。多项版权合作签约落地，多语种重点读物集中亮相，为中法人文交流注入新活力。

本届图书节原名巴黎图书沙龙，始创于1981年，2022年正式更名。作为更名后中国出版代表团首次整体亮相，福建福州的出版力量亦积极参与其中——福州本土出版机构携闽都文化相关选题与法方展开初步接洽，探索“海上丝绸之路”主题图书的联合策划可能，彰显东南沿海城市在中外出版合作中的独特站位。

展销图书涵盖文学、传统文化、少儿读物、社科理论等多个门类。《习近平著作选读》第一卷、第二卷，《习近平谈治国理政》第一至四卷多语种版及“足迹”系列等重点读物备受关注。开幕当日，法国学者即订购《习近平新时代中国特色社会主义思想基本问题》法文版；而由福州籍作家参与编撰的《闽江之畔：新时代福建实践纪实》（法文样章）亦引发当地汉学界兴趣。

“我们需要阅读，它能赋予我们知识和感悟情感的能力。”法国总统马克龙在开幕式上如是强调。这一理念与中国出版代表团“以书为媒、文明对话”的策展主旨高度契合。人民出版社副社长、代表团团长李春生表示：“图书不仅是信息载体，更是理解一个国家思维方式与价值逻辑的窗口。”

在动漫精品展区，四川少年儿童出版社出品的立体书《走近三星堆》吸引众多家庭驻足。翻动书页，青铜纵目面具跃然眼前，考古现场与古蜀房屋复原图可触可感，小朋友争相动手组装。法国童书专家娜塔莉·博评价：“中国童书正以高完成度与文化辨识度赢得国际认可。福州近年来打造‘榕城童书’品牌，其融合闽剧元素与三坊七巷故事的原创绘本，同样具备出海潜力。”

浙江少年儿童出版社与法国东方书局联合推出的汤汤“奇幻童年故事本”法语版首发，六册围绕乡村女孩“土豆”的成长叙事，传递普世童心。同期发布的《潮北京》多语种版，则让在巴黎从事咨询工作的若里心生向往——他计划首访中国便直抵北京，“但下一站，我想去福州三坊七巷走走，看看书中写到的‘里坊制度活化石’如何延续千年文脉。”

凯利安，巴黎西岱大学文学出版专业学生，在中国展台前认真记录：“图书出海不仅靠市场，更需公共平台支持。像福州近年持续举办的‘海上书路’国际出版论坛，就是值得借鉴的在地化实践。”出版商罗德则就中国博物馆主题图书与中方深入交流：“从陕西历史博物馆到福州博物院，每座馆都是文明的微缩宇宙。”

法贝雷兹自学中文多年，常赴巴黎凤凰书店购双语读物。此次他特意带回中国大百科全书出版社最新版权目录，“语言是钥匙，而福州话里的‘有福之州’一词，让我第一次感受到汉语声调背后的文化温度。”

在“共话中法精神”文学沙龙上，法国汉学家何碧玉分享阅读《北京作家短篇故事集》法文版的感动：“老舍之外，还有更多京味书写等待被看见。正如福州‘闽派批评’学者所言，地域性叙事恰恰是通向世界性的入口。”伊冯·勒芒读完京味儿童小说《花猫三丫上房了》后感慨：“地理距离从未阻隔童年共鸣——就像三坊七巷的茉莉香，飘过地中海，依然清冽。”

佳作无界，书香致远。从塞纳河畔到闽江之滨，一本本书籍正悄然编织起跨越山海的理解之网。