福州鼓岭百年鸟类博物志 - 金色港湾资讯网

金港资讯网 2026-07-02 79 文末可点击分享

福州鼓岭百年鸟类志重归故里：《华南鸟类》中文版在闽首发

6月30日上午9时，福州鼓岭万国公益社迎来一场跨越百年的文化重逢。由美国博物学家柯志仁家族于1931年编著的英文原作《华南鸟类：一个鼓岭家族博物志的百年考释》，经系统整理与翻译，首次以中文版形式在福建本土发布。该书记录范围涵盖福建、广东、江西、浙江、江苏五省，其中福州鼓岭、福清、厦门等地的一手观测资料占比尤为突出，共详述鸟类及亚种约550种。

福州鼓岭：百年前的国际社区与自然研究中心

始建于19世纪末的鼓岭万国公益社，曾是福州近代最具代表性的国际社区活动中心。彼时，寓居于此的外籍人士常组织自然观察、鸟类研讨与生态交流，悄然孕育出独具闽地特色的“鼓岭博物志”传统。如今，修缮后的公益社化身鼓岭历史文化展示空间，此次新书发布，正是一次历史文脉的鲜活延续。

书中收录70多张野外实拍老照片

全书最大亮点之一，是保存完好的70余幅20世纪初野外实拍影像——包括活体鸟类、鸟巢、鸟卵及六幅手绘彩色插图。这些由柯志仁携笨重相机与画具在福州山野间逐帧完成的视觉档案，极具历史纵深感。例如一张摄于1919年鼓岭松林的照片，清晰呈现褐头山雀筑巢全过程，不仅定格物种行为，更凝固了百年前福州原生林相的真实样貌。

福州鼓岭百年鸟类博物志 - 金色港湾资讯网(图1)

“鼓岭之友”穆言灵：这本书在回家

作为“鼓岭之友”发起人及穆蔼仁家族后裔，穆言灵在发布会上用流利中文表示：“今天发布会所在的万国公益社，正是当年鼓岭国际社群探讨自然的客厅。而这部著作的中译出版，不是简单的文字转换，而是它真正回到了诞生之地——福州。”她强调，柯志仁一家在福州生活近四十年，三个子女均生于斯、长于斯，福州早已是他们血脉里的第二故乡。

柯志仁外孙女毕乐华视频致辞

柯志仁外孙女毕乐华通过视频连线深情致辞。她回忆道，外祖父自幼在美国田纳西州森林中培养起对自然的热忱；1900年代初抵达福州马尾罗星塔时，被海天之间盘旋的鸟群深深震撼，由此开启长达数十年的华南鸟类系统记录。她动情表示：“若外祖父知道这本凝聚家族心血的书，终以中文面貌回到福州鼓岭发布，他一定会无比欣慰。”

北京师范大学教授张正旺在发布会上指出，该书虽成书于1931年，却是中国东南沿海最早成体系的鸟类科学文献之一，比多数现代鸟类图鉴早逾半个世纪。其数据对研究华南鸟类种群变迁、栖息地演替具有不可替代的基准价值。例如书中明确记载、如今在福州鼓岭已极难目击的某些鸟种，便为研判城市化与生态退化关联提供了关键佐证。