海峡两岸文学笔会厦门开幕 150位作家共促文学融合

二零二六年七月三十一日晚上, 厦门市翔安区荻花洲海滩那里灯火通明, 一场叫做“荻花洲文学之夜”的联欢活动正在进行着来。海峡两岸的作家们围拢坐在一起, 有朗诵, 有对谈, 还有歌唱, 海浪声跟掌声交织在了一块儿来。这场联欢的起始点, 是当天上午在厦门开幕的二零二六海峡两岸文学活动周暨第十四届海峡两岸文学笔会, 主题是“诗书作伴·乐享文学”, 活动会持续到八月三日。

一个渔村古厝里的文学现场

七月三十一日的下午时分, 台岛作家林文义伫立在翔安区澳头村那座百年古厝之前, 手指着墙上的红砖燕尾脊, 并面朝着同行者讲说了这么一番话语: “这跟我小时候于台南所见到的房子毫无二致。”此次过来, 他携带着一部以两岸家族迁徙作为背景事例而生的长篇小说手稿文本, 打算在活动开展期间同大陆影视公司会商洽谈相关改编事宜。像林文义这般带着具体作品前来的台岛作家, 在本届当中一共有着47位之多, 他们将会在厦门停留4天时间。

数据里的两岸文学交流版图

本年度举办的笔会, 聚集了来自两岸的作家、学者以及影视方面的专家等, 人数一共是152人。当中台岛来的嘉宾有58个人。按照主办方进行的统计, 从2011年首届海峡两岸的文学笔会开始举办往后, 前后合算有超过了2100位两岸文学领域的人士参与到交流当中来了。中国作家协会港澳台相关办公室给出的数据表明, 在最近的三年里, 两岸文学版权的合作项目, 从每年23个增幅到61个, 影视改编方面占据的比例, 从18%升高到37%。

签约仪式背后的产业信号

是月7月31日, 那个上午10时整的时候, 于厦门市翔安区行政中心的会议室当中, “浯江文学之家”以及“华语文学版权转化与孵化中心”这两项签约仪式, 是先后举行的。其中前者呢是落户在金门县浯江镇那里, 它将会成为台岛作家的驻地创作基地。而后者, 是由福建省文联和厦门路桥建设集团联合设立, 首期投入运营资金达1200万元。中国作家协会党组成员陈二厚在致辞的时候表明说: “我们朝着时代之问的方向, 聚焦文学发展这一方面, 去推动文学作品的版权转化以及影视改编, 还会支持台岛作家驻地创作。”。

从文学到影视的转化链条

耐人寻味的是, 本届笔会首次把“影视专家”列入正式邀请名单, 在此之前虽然举办过十四届, 却都从来没有过这样的情况。在主旨研讨环节当中, 导演张艾嘉借助视频连线的方式, 分享了她改编白先勇《台北人》长达十年的经历, 她说: “文学改编最难的并非是进行还原, 而是寻找到两种语言之间的那种呼吸感。” 与会的各位专家觉得, 由于流媒体平台对华语内容的需求急剧增多, 两岸文学IP进行影视化的窗口在当下正在打开, 可惜版权分账机制到现在仍然缺乏统一标准。

政策脉络与地方实践

福建省委宣传部那个叫陈勇的副部长, 在开幕式上对福建的文学交流平台建设进行了回顾, 《台港文学选刊》从创刊到现在已经发行了42年, 累积刊载的台岛文学作品超过了6000篇。厦门市翔安区从2021年开始常态化举办两岸诗文雅集, 每年举办12场，到现在已经办满60场。知名音乐人罗大佑发来了祝福视频, 他讲: “语言跟文学创作深切地晕入、刻印在了我们民族的灵魂当中, 化转成了基因密码。”。

这场活动可能改变什么

依普通读者视角瞧, 最直观的变化在于, 未来两年之中, 起码12部台岛文学作品会纳入大陆影视改编流程, 其中3部已敲定由厦门本地影视公司来运作。对台岛青年作家来讲, 驻地创作计划给出了月均8000元的生活补贴以及6个月的创作周期。需留意的是, 本届活动首度设立“文学市集”环节, 朝公众开放, 7月31日当晚荻花洲市集首日的人流统计是3176人次, 其中大概四成是25岁以下的年轻人。在这条政策落实以后, 使我联想起二零二四年台岛小说家吴明益著作《复眼人》于大陆影视化遭遇阻碍的事例——那时由于缺少版权对接平台, 谈判花费了十四个月时间。现如今有了专门的孵化中心, 类似的流程从理论上来说能够压缩到三个月。

你会不会由于一部源自台岛文学进行改编的影视作品, 进而回过头去寻觅原著来阅读呢? 欢迎来到评论区交流交流你的想法, 并且也请把这篇解读转送给留意两岸文学的友人。

更多精彩文章请关注=>金色港湾资讯网 www.fzjsgw.com