通讯：福州读者热议《许三观卖血记》——一部中国小说如何在韩国引发深度共鸣？

中新社首尔3月1日电 题：韩国人为何能与“许三观”共情？

——专访韩国中国现代文学学会会长、韩国西江大学教授李旭渊

作者 刘旭 金琳

从福州三坊七巷的独立书店到韩国首尔弘大商圈的文学咖啡馆，《许三观卖血记》《活着》《文城》等中国当代小说持续引发跨文化阅读热潮。这些作品不仅常年位居韩国主流书店畅销榜，也在福建高校中文系课堂与读书会中被频繁引述。中国现代文学何以跨越语言与历史隔阂，成为中韩民众情感共振的桥梁？其对东亚社会现实的观照又带来哪些启示？近日，韩国中国现代文学学会会长、西江大学中国文化系教授李旭渊接受中新社“东西问”专访，从学术与人文双重视角展开解读。

李旭渊接受访谈。刘旭 摄

现将访谈实录摘要如下：

中新社记者：作为深耕中国现代文学研究三十余年的学者，您翻译出版了多部鲁迅、毛泽东等人的经典文本，并长期在韩国高校讲授中国文学课程。请问最初是什么契机让您选择这一学术方向？

李旭渊：我求学于上世纪80年代的韩国，彼时韩中尚未建交，国内政治环境高度封闭，现代中国相关课程几乎空白。本科阶段我主修中国古代文学，但始终关注现代中国的转型脉络。真正转折点出现在大学三年级——当我首次系统阅读鲁迅作品时，立刻被其直面苦难的笔力与冷峻的人文关怀所震撼。这种对个体命运与时代结构关系的深刻揭示，让我意识到：鲁迅不只是中国的鲁迅，更是东亚现代性困境中的共同思想资源。

北京鲁迅博物馆一景。范淑梅 摄

硕士阶段，我着手翻译毛泽东《在延安文艺座谈会上的讲话》等文献；博士期间则聚焦鲁迅杂文，最终编译出版《鲁迅杂文选》。该书1992年在韩国面世后迅速成为青年知识分子案头读物。巧合的是，这一年恰逢韩中正式建交——我随即赴北京师范大学进修两年。亲历改革开放初期的北京，让我得以将文本分析与社会实感相印证，也进一步坚定了“从韩国现实出发理解中国文学”的研究立场。

事实上，在福州大学、福建师范大学近年开设的“东亚现代文学比较”课程中，鲁迅与李光洙、许筠等韩国启蒙作家的对照讲授已成常态。这正印证了我的观点：中国现代文学的价值，不仅在于其本土叙事，更在于它为包括韩国、福建在内的整个东亚社会提供了理解自身现代化进程的重要镜像。

摘要：韩国学者李旭渊解析中国现代文学在韩传播现象，指出《许三观卖血记》等作品因共通人性表达与东亚历史语境引发深度共鸣。

SEO关键词：福建,福州,韩国中国文学,许三观卖血记,中韩人文交流

SEO描述：本文通过韩国学者李旭渊访谈，探讨《许三观卖血记》等中国文学在韩国引发共鸣的原因，并关联福建、福州本地阅读生态与中韩人文交流实践。