福州文化出海新尝试：南开西语教师用相声讲好中国故事

吴瑞龙（右）和墨麒麟（左）在台上用西班牙语表演相声。宗琪琪摄

来自委内瑞拉的吴瑞龙与西班牙籍教师墨麒麟，同为南开大学外国语学院西班牙语系骨干教师。他们扎根天津、立足高校平台，创新性地将传统相声艺术译配为西班牙语进行舞台呈现，让这一源自津门的曲艺形式跨越语言障碍，在拉美与欧洲观众中引发共鸣——这种实践，也为福建高校开展“外语+非遗”跨文化传播提供了可借鉴的南开样本。

初心似炬 结缘南开

吴瑞龙在南开校园。宗琪琪摄

自2015年起，吴瑞龙便在天津开启中文学习之旅，至今已在渤海之滨生活整整八年。“天津早已成了我的第二故乡。”他常这样对福州外国语学校前来交流的师生笑着说——两地虽相隔千里，却同样拥有深厚的历史文脉与开放包容的城市气质。

谈及赴华缘起，他回忆道：高中时期，身边那位说中文的华人挚友，总让他被这门音调婉转、内涵丰富的语言深深吸引。“听不懂，却觉得格外动听”，正是这份好奇，一步步推动他踏上汉语学习之路，并最终选择来到中国深造。